Vous avez besoin de textes traduits qui respectent la fluidité, la cohérence de vos écrits. Vous voulez que vos textes reflètent la philosophie, la ligne éditoriale de votre entreprise.
Vous avez besoin de traductions de textes exigeants qui nécessitent une compréhension avisée de votre contenu afin qu’elles reflètent exactement les concepts, les caractéristiques, la terminologie de votre domaine d’activité.
Vous avez besoin de fluidité, de cohérence, de style dans les traductions de vos textes.
Enfin, vous avez besoin que votre interlocuteur saisisse vos messages dans leur globalité et leur singularité sans risque d’erreur d’interprétation. Qu’au delà de la fidélité de la traduction, votre culture, votre manière de penser lui soient également transmises pour qu’il vous connaisse mieux.
Que vous interveniez dans les domaines :
- de l’aéronautique,
- du ferroviaire
- de la construction
- du marketing et du commercial
- des ressources humaines
- bancaire et financier
- du droit des contrats
je peux vous apporter mon concours dans la traduction de vos contenus.
Mes valeurs
J’attache beaucoup d’importance au message transmis. Qu’il s’agisse de justesse, de précision, de créativité, de fluidité, je m’adapte à ce que veulent mes clients. L’échange et la proximité avec mes clients me sont précieux.
Traducat 