Corrector de català en línia
Enganxa el teu text en català i rep-ne la versió corregida, amb l'explicació dels canvis si la vols.
Què vols fer
Canvis principals
Els teus textos no es desen ni es publiquen. Com tractem els teus textos
Corregir no és traduir. Quan enganxes un text en català en mode correcció, el resultat continua sent el teu text: mateixes idees, mateix ordre, mateix registre. L'única cosa que canvia és allò que estava malament.
Què revisa el corrector
| Tipus | Abans | Després |
|---|---|---|
| Castellanisme | Degut a que no hem rebut… | Com que no hem rebut… |
| Barbarisme | Tinc que marxar aviat | He de marxar aviat |
| Accentuació | El cafe es fred | El cafè és fred |
| Concordança | Les documents adjunts | Els documents adjunts |
| Pronoms febles | Vaig donar-li el llibre a ells | Els vaig donar el llibre |
| Preposicions | Penso de que vindrà | Penso que vindrà |
| Apòstrof | La associació | L'associació |
| Puntuació | Bon dia Marta com estàs | Bon dia, Marta. Com estàs? |
Què NO fa
- No tradueix el text: entra en català i surt en català.
- No reescriu frases que ja són correctes, encara que les escrigués d'una altra manera.
- No converteix en formal un text que havies escrit de manera propera.
- No toca noms propis, noms d'empresa, xifres ni termes tècnics sense motiu.
Si el teu text ja està ben escrit, el resultat serà pràcticament idèntic a l'original. Això no és una errada: és el senyal que escrius correctament.
Preguntes freqüents
El corrector canvia el meu estil d'escriure?
No. Arregla errors reals i deixa la resta com estava. Si escrius de manera propera, el text corregit continuarà sonant proper.
Puc veure exactament què ha canviat?
Sí. El botó «Mostra els canvis» ensenya el text comparat, amb allò eliminat i allò afegit marcat, perquè revisis cada modificació abans de copiar.
Detecta castellanismes i barbarismes?
Sí, és una de les coses que detecta millor: degut a que, tinc que, donar-se compte, en quant a i companyia.
Funciona amb valencià o amb balear?
Sí, sempre que la forma sigui normativa. No es força cap varietat sobre una altra: si escrius en valencià, el text es manté en valencià.
Eines disponibles
-
Traductor de català a castellà
Enganxa un text en català i obtén-ne la versió en castellà mantenint paràgrafs, llistes, xifres i noms propis.
Obre → -
Traductor de castellà a català
Converteix els teus textos en castellà a català normatiu, evitant els calcs habituals entre les dues llengües.
Obre → -
Corrector de català
Revisa ortografia, accentuació, concordança, pronoms, preposicions i castellanismes sense canviar el teu estil.
Obre →